Обучение устной и письменной речи

Т. П. Задоенко, Хуан Шуин Начальный курс китайского языка Часть первая Издательство: Восточная книга, 2007 г.
Т. П. Задоенко, Хуан Шуин Начальный курс китайского языка Часть вторая Издательство: Восточная книга, 2007 г.
Лин-Лин О. Расскажи мне о себе. – М., 1993.
Тань Аошуан. Учебник современного китайского разговорного языка. - М.2006
Хэ Му. Интенсивный курс китайского языка. – Пекин, 1998.
Курс стандартного китайского языка. Вводный курс. – Шанхай, 1998.
Курс стандартного китайского языка. Начальный уровень. – Шанхай, 1998.
Курс стандартного китайского языка. Средний уровень. – Шанхай, 1998.
Софронов М. В. Введение в китайский язык. - М., 1996.
Учитесь говорить по-китайски. Международное Радио Китая - 1991.
Стародубцева Н.С. и др. Китайский язык в диалогах. Учебное пособие. Аудиоприложение 1 а\к. – М., 2004.
Xiaoxuesheng 500 zi zuowen. Лучшие сочинения китайских школьников. - Shanghai. - 1998.
Xue shuo zhongguohua, «Господин Юмор» - Пекин, 1990.
300 фраз для повседневного общения Китайский язык Издательство: Восток – Запад, 2007 г.
Юй Сухуа, Евгения Ситникова Легкое чтение на китайском языке. 100 детских стихов и скороговорок Серия «Реальные самоучители иностранных языков»Издательство: Восток-Запад, 2008 г.
Алексахин А. Н.Китайский алфавит. Начальный уровень Серия \"Реальные самоучители иностранных языков\"Издательство: Восток-Запад, 2008 г.
Го Юйлин и др.Разговорный китайский. 500 обиходных выражений Издательство: Восток – Запад, 2008 г.
Готлиб О. М. и др.Почитаем – посмеемся. Сборник китайских анекдотов Учебное пособие Издательство: Восток – Запад, 2004 г.
Ивченко Т.В., Янчинов С.Начальный курс разговорного китайского языка.Издательство: Восток – Запад, 2008 г.
Кондрашевский А.Ф.Практический курс китайского языка Тт. 1, 2. Изд. 9-е., испр.Издательство: Восток – Запад, 2007 г.
Кондрашевский А.Ф. Пособие по иероглифике. – М.: Восток – Запад, 2007.
Маслакова О.Н.Практический курс китайского языка. Введение в иероглифику Издательство: Восток-Запад, 2008 г.
Шереметьев В.С. Китайский для детей. Двенадцать поучительных историй Издательство: Восток-Запад, 2008 г.


Обучение грамматике

Горелов В.И. Грамматика китайского языка. – М., 1982.
Горелов В.И. Теоретическая грамматика китайского языка. – М., 1989.
Готлиб О.М. Практическая грамматика современного китайского языка. 3-е изд. – М., 2004.
Иванов И.А., Поливанов Е.Д. Грамматика современного китайского языка. – М., 2001.
Кошкин А.П. Грамматика китайского языка с пояснениями и упражнениями. – М.:  Восток - Запад, 2007 г.
Курдюмов В. А. Курс китайского языка. Теоретическая грамматика. — М.: Цитадель-трейд, Лада, 2005. — 576 с. — 3000 экз. — ISBN 5-9564-0015-3
Солнцев Н.В., Солнцев В. И. Теоретическая грамматика китайского языка (морфология). - М., 1984.
A Practical Chinese Grammar for Foreigners. – Beijing
Тань Аошуан.Проблемы скрытой грамматики: Синтаксис, семантика и прагматика языка изолирующего строя (на примере китайского языка) 2002. Твердый переплет. 896 с.  
Чжао Юньпин. Сопоставительная грамматика русского и китайского языков. 2003. 460 с.
Иванов А.И., Поливанов Е.Д.Грамматика современного китайского языка. Изд.5. 2007. 304 с.



Обучение чтению

Го Можо. Сочинения. - М., 1990.
Китайские сказки. Серия "Школа иностранных языков Ильи Франка". – М.: Восток - Запад, 2005 г.
Китайские стихи для детей: «Сто песенок хорошим детям у изголовья кровати»/ пособие подгот. Евгения Ситникова. – М.: АСТ: Восток – Запад, 2007.
Китайский фольклор. - М., 2001.
Китайский язык. 50 текстов для чтения. Начальный и средний уровни. – М.: Восточная книга, 2006 г.
Кочергин И.В. Хрестоматия для чтения на китайском языке. 2-е изд., исп. и доп. – М., 2004.
Китайские народные сказки. Перевод с китайского языка. Б. Рифтина. – М.,1972.
Кочергин И.В. Москва – Санкт-Петербург: история и современность. Пособие для изучающих китайский язык. – М., 1999.
Китайские сказки-чэн’юуи (Zhongguo chengyu gushi). - Чжэцзян, 1992.
Кравцова М.Е. Поэзия Древнего Китая. - С.-Пб., 1994.
Литература и искусство КНР 1976-1985 гг. - М., 1989.
Малявин В. Конфуций. - М., 1992.
Мифы народов мира в 2-х томах. Раздел «Китайская мифология».
Немировский А.Н. Мифы и легенды древнего Востока. - М., 1994.
Переломов Л.С. Слово Конфуция. - М., 1992.
Семанов В.И. и др. Мост над рекой времени. - М., 1989.
Семанов В.И. Лу Синь и его предшественники. - М., 1967.
В поисках звезды заветной. Китайская поэзия первой половины ХХ в. -М., 1988.
Современная новелла Китая. - М., 1988.
Кожевников И. Р. Словарь привычных выражений современного китайского языка. М., 2005
Юань Кэ. Мифы древнего Китая. - М., 1985.
Textes choisis d’ecrivains chinois (1919-1949). - Вeijing, 1989.
Textes choisis d’ecrivains chinois (1949-1986). Вeijing, 1989.

Страноведение

Агеева Р. А. Страны и народы: происхождение названий. – М.,1990.
Алимов И.А. и др. Срединное государство: введение в традиционную культуру Китая. – М., 1998.
Готлиб О.М. Лингвострановедение Китая. Учебное пособие. – М., 2004.
Демина Н.А. Чжу Канцзи. Учебник китайского языка. Страноведение Китая. – М., 1998.
Кравцова М. Е. История культуры Китая. – Санкт-Петербург, 1999.
Малявин В. В. Китайская цивилизация. – М., 2000.
Страноведение Китая. Учебная хрестоматия/ Сост. И. В. Кочергин, В. Ф.Щичко. – М., 1999
Сычев Л.П., Сычев В.Л. Китайский костюм. Символика. История. Трактовка в литературе и искусстве. М., 1975.
The Ins and Outs of Chinese Culture.- Beijing, 1996.
Софронов М.В. Китайский язык и китайская письменность Издательство: Восток – Запад, 2008 г.
Сторожук А. Г. Введение в китайскую иероглифику Издательство: «КАРО», 2005 г.


Словари и справочные издания

Алексеев, В.М.Труды по китайской литературе [Текст] / В.М.Алексеев./Сост. М.В. Баньковская; Отв. ред. Б.Л. Рифтин. Кн.1-2.,- М.: Восточная литература, 2002
Большой китайско-русский словарь по русской графической системе в четырех томах / Сост. коллективом китаистов под руководством и ред. проф. И.М. Ошанина. – М., 1983.
Ван Инцзя, Ван Сюньгуан. Словарь новых иностранных слов русского языка.Ухань, 1998.
Войцехович И. В. Практическая фразеология современного китайского языка. М., 2007
Готлиб О.М. Китайский язык. Коммерческое письмо. Русско-китайские соответствия. Издательства: АСТ, Восток-Запад, 2006 г.Мягкая обложка, 256 стр.  
Горбачев Б.Н. Русско-китайский разговорник. – М., 1994.
Китайско-русский словарь. Hanyu cidian, Пекин, 1992
Концевич Л.Р. Китайские имена собственные и термины в русском тексте. Пособие по транскрипции. – М., 2002.
Семенас А. Л. Лексика китайского языка Издательство: Восток – Запад, 2007 г.
Новый словарь синонимов и антонимов. Xinbian tongyifanyi cidian. - Пекин, 1995.
Новый словарь употребительных идиом. Xinbian chengyu duoyong cidian. - Пекин, 1995.
Прядохин М.Г. Китайские недоговорки-иносказания / Отв. ред. И.М. Ошанин. – М., 1977.
Прядохин М. Г., Прядохина Л. И. Краткий словарь недоговорок - иносказаний современного китайского языка. - М., 2001.
Прядохин, М.Г.; Прядохина, Л.И. Краткий словарь трудностей китайского языка. - М.: Муравей, 2002.
Словарь антонимов для учащихся. Xiao xuesheng fanyi cidian, 1994.
Современная китайская аббревиатура. Справочник / Сост. А.А. Щукин.
Сизов С.Ю. Китайско-русский словарь идиом: более 6000 словосочетаний / С.Ю. Сизов. – М. : Восток-Запад : АСТ, 2005.
Духовная культура Китая: энциклопедия в 5 т. М., 2006 — . Т. 3. Литература. Язык и письменность. 2008. 727 с. Авторы статей общего раздела «Язык и письменность» — О. И. Завьялова и А. М. Карапетьянц, авторы словарных статей о языке и письменности — О. И. Завьялова, И. Т. Зограф, Л. Р. Концевич, А. В. Немтинова, Ф. Ю. Тавровский, Р. Г. Шапиро.– М., 2004.
Ткаченко Г.А. Культура Китая. Словарь - справочник. – М., 1999.
Ухватов Б.С.,Ван Кай, Ли Юй Словарь упрощенных и полных иероглифов китайского языка Около 3000 иероглифов Издательство: Восточная книга, 2007 г.
Ухватов Б.С.,Ван Кай, Ли Юй Словарь упрощенных и полных иероглифов китайского языка Около 3000 иероглифов Издательство: Восточная книга, 2007 г.
Щукин А.А. Ходячие китайские выражения / Сост. А.А. Щукин. – М., 2004.
Баско Н.В., Чень чан Цзай.Краткий русско-китайский и китайско-русский экономический словарь: Бизнес—Финансы 2003. 288 с.
Баско Н.В., Чень чан Цзай.Краткий русско-китайский и китайско-русский Юридический словарь. 2003. 304 с.
Георгиевский С.М. О корневом составе китайского языка в связи с вопросом о происхождении китайцев. Изд.2. 2006. 272 с. 75 грн.
Дикарев А.Д., Ли Сюецзюнь, Мартынова М.А.Русско-китайский разговорник.1996. 256 с.


Книги и статьи по иероглифике

Алексеев В. М. Китайская иероглифическая письменность и её латинизация. — Л.: Издательство Академии наук СССР, 1932. — [4], 178 с. (Академия наук СССР. Научно-популярная литература).
Белозёрова В. Г. Искусство китайской каллиграфии. — М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2007. — 481, [7] с., [8] вкл. (Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. Выпуск XVIII) [Парал. тит. л. на англ. яз.: Belozerova V. G., The Art of Chinese Calligraphy / Russian State University for Humanities. — Moscow, 2007. — 481, [7] pp., [8] pl. (Orientalia et Classica. Papers of the Institute of Oriental and Classic Studies. Issue XVIII); ISBN: 978-5-7281-0968-6; Тираж 1000 экз.]
Берёзкин Р. В. Словарь ключей иероглифов древнего китайского почерка сяо чжуань / Главный редактор Лукин С. Е.; Научный редактор Яхонтов С. Е. — СПб.: «Скифия», 2003. — 44 с. [ISBN: 5-98288-006-X; на обл. и тит. л. назв. на кит. яз.: 小篆体部首对照表; Тираж 500 экз.]
Бунаков Ю. Гадательные кости из Хэнани (Китай). Очерк истории и проблематики в связи с коллекцией ИКДП. — Л.—М.: Издательство Академии наук СССР, 1935. — 107, VII с. (Академия наук Союза Советских Социалистических Республик, Труды Института языка и мышления имени Н. Я. Марра, III).
Васильев В. П. Анализ китайских иероглифов. Сост. для руководства студентов профессором СПб-го университета Васильевым. — СПб.: Лит. Тиблена и Ко (Н. Неклюдова), 1866. — [2], 94 с.
Васильев В. П. Анализ китайских иероглифов. Часть первая, издание второе, под ред. А. О. Ивановского. — СПб.: Типография В. Безобразова и комп., 1898. — [8], 133 с.
Васильев В. П. Анализ китайских иероглифов. Проф. В. Васильева. Часть вторая. Элементы китайской письменности. — СПб.: Печатня А. Григорьева, 1884. — [2], VIII, 92, 7 с. [Два тит. л.; на 2-ом тит. л. дата: 1883]
Васильев [В. П.] Графическая система китайских иероглифов / Из «Журнала Министерства народного просвещения», 1856, № 12. — 26 с.
Васильев В. П. Графическая система китайских иероглифов. Опыт первого китайско-русского словаря. Сост. для руководства студентов проф. Санктпетерб. университета Васильевым. — СПб.: Лит. Тиблена и Ко (Н. Неклюдова), 1867. — [2], XVI, 456 с.
Вижье Л. Курс китайских иероглифов. Часть I—III / Сокр. пер. Э. Итьстина с IV изд., под ред. В. Колоколова. — М.: Московский институт востоковедения, 1931. — (Ч.1: [2], XXXI, 204 с.; Ч.2: [2], 205—404 с.; Ч.3: [2], 405—558, XIII, [1], VII с.). [на тит. л. парал. загл. на фр. яз.: Caractères Chinois, étymologie, graphies, lexique, par Léon Wieger S. J.; в парал. загл. ошибка: Caractères Chinois, étymologie, graphics, lexique, par Leon Wieger S. Y.; Стеклография]
Гао Мин. О насечках на керамике и об истоках китайской иероглифической письменности / Пер. А. Кондрашевского // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXII. Языкознание в Китае: Пер. с кит. / Составление, общая редакция и вступительная статья д-ра филол. наук М. В. Софронова. — М.: «Прогресс», 1989. — с.299—333. [Гао Мин. Лунь таофу цзянь ханьцзы ды циюань. — «Бэйцзин дасюэ сюэбао», 1984, № 6, с.47—60.]
Лян Дунхань Структура китайской письменности / Пер. М. В. Софронова // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXII. Языкознание в Китае: Пер. с кит. / Составление, общая редакция и вступительная статья д-ра филол. наук М. В. Софронова. — М.: «Прогресс», 1989. — с.334—362. [Лян Дунхань. Ханьцзыды цзегоу цзици любянь. Шанхай. 1965.]
Чжоу Югуан Модернизация китайского языка и письменности / Пер. Е. Н. Румянцева // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXII. Языкознание в Китае: Пер. с кит. / Составление, общая редакция и вступительная статья д-ра филол. наук М. В. Софронова. — М.: «Прогресс», 1989. — с.376—398. [Чжоу Югуан. Чжунго юйвэнь ды сяньдайхуа. — «Цзяоюй яньцзю», 1984, № 1, с.33—40. Перевод даётся с сокращениями.]
25 лет алфавита пиньинь цзыму. Статья подготовлена редакцией газеты «Ханьюй пиньинь сяобао» (Шанхай) / Пер. Е. Н. Румянцева // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXII. Языкознание в Китае: Пер. с кит. / Составление, общая редакция и вступительная статья д-ра филол. наук М. В. Софронова. — М.: «Прогресс», 1989. — с.399—412. [Цзисюй жэньчжэнь туйсин «ханьюй пиньинь фанъань». — Цзинянь «ханьюй пиньинь фанъань» туйсин эршиу чжоунянь. — «Чжунго юйвэнь», 1983, № 2, с.81—86.]
Готлиб О. М. Основы грамматологии китайской письменности / Российская академия наук, Институт востоковедения; Федеральное агентство по образованию, Иркутский государственный лингвистический университет. — М.: АСТ, Восток-Запад, 2007. — 284, [4] с. [ISBN: 5-17-039260-5 (ООО «Издательство АСТ»); ISBN: 5-478-00291-7 (ООО «Восток-Запад»); на обл. и тит. л. назв. на кит. яз.: 漢字學概要]
Духовная культура Китая. Энциклопедия в пяти томах. [Т. 3:] Литература. Язык и письменность / Главный редактор М. Л. Титаренко; Редакторы тома М. Л. Титаренко, С. М. Аникеева, О. И. Завьялова, М. Е. Кравцова, А. И. Кобзев, А. Е. Лукьянов, В. Ф. Сорокин; Российская академия наук, Институт Дальнего Востока. — М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2008. — 855, [1] с., [24] с. вкл. [ISBN: 5-02-018429-2 (общ.); ISBN: 978-5-02-036348-9 (т. 3); Тираж 2000 экз.; На корешке, обл. и авантит. загл. на кит. яз.: 中國精神文化大典; На корешке подзагл. тома: Литература. Язык. Письменность]
Иванов А. И. Китайская скоропись. — СПб.: изд. Имп. об-ва востоковед., [б. г.].
Иванов А. [И.] Руководство к изучению китайской скорописи. — Пекин, 1910.
Карапетьянц А. М. Китайское письмо до унификации 213 г. до н. э. // Ранняя этническая история народов Восточной Азии / Отв. ред. Н. Н. Чебоксаров; Академия наук СССР, Институт Дальнего Востока, Институт этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. — М.: Издательство «Наука», ГРВЛ, 1977. — с.222—257.
Клейман Н. И. Введение в изучение китайской иероглифической письменности. — Владивосток: Дальневосточный государственный университет, 1983. — 119 с.
Колоколов В. С. Этимологический анализ основных иероглифов по Шаванн'у, Вигеру и Васильеву. — [б. м.]: [б. и.], [б. г.].
Корольков М. В. Раннеханьский эпиграфический комплекс Чжанцзяшань: Общее описание // Вопросы эпиграфики. Выпуск III: [Сб. ст.] / Отв. ред. кандидат исторических наук А. Г. Авдеев; Университет Дмитрия Пожарского. — М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2009. — с.6—15, [2] с. вкл. [ISBN: 978-5-91244-010-6; Тираж 1000 экз.; Korolkov M. V., Early Former Han inscriptions on bamboo strips from Zhangjiashan: A general description.]
Краткий словарь скорописных иероглифов / Сост. Хон Ким Пио; Московский институт востоковедения им. Н. Н. Нариманова. — М.: Московский институт востоковедения, 1936. — V, 209 с.
Крюков М. В. К проблеме циклических знаков в древнем Китае // Древние системы письма. Этническая семиотика / Отв. ред. Ю. В. Кнорозов; Академия наук СССР, Ордена Дружбы народов Институт этнографии имени Н. Н. Миклухо-Маклая. — М.: «Наука», ГРВЛ, 1986. — с.107—113.
Крюков В. М. Текст и ритуал. Опыт интерпретации древнекитайской эпиграфикии эпохи Инь-Чжоу / Российская академия наук, Институт востоковедения, Институт всеобщей истории. — М.: Памятники исторической мысли, 2000. — 463, [1] с. [ISBN: 5-88451-093-4; Тираж 1200 экз.]
Крюков М. В. Язык иньских надписей / Отв. ред. В. М. Солнцев; Академия наук СССР, Институт востоковедения. — М.: Издательство «Наука», ГРВЛ, 1973. — 134, [2] с. («Языки народов Азии и Африки»). [Тираж 1000 экз.]
Резаненко В. Ф. Зрительно-звуковая опора восприятия идеограмм: Методические рекомендации по изучению японского языка / [Сост. Резаненко В. Ф.]; Киевский государственный университет им. Т. Г. Шевченко. — Киев: КГУ, 1978. — 46 с. [Тираж 300 экз.]
Резаненко В. Ф. Семантическая структура иероглифической письменности (базовые структурные элементы): Учебное пособие / Министерство высшего и среднего специального образования УССР, Киевский ордена Ленина и ордена Октябрьской Революции государственный университет им. Т. Г. Шевченко. — Киев: КГУ, 1985. — 132 с. [Тираж 500 экз.]
Резаненко В. Ф. Элементы семантико-графической системы иероглифической письменности. — Киев: УМК ВО при Минвузе УССР, 1988. — 354 с.
Резаненко В. Ф. Семантические элементы знаков иероглифической письменности. — Киев: УМК ВО при Минвузе УССР, 1989. — 356 с.
Резаненко В. Ф. Семантико-графическая система китайской иероглифической письменности. — Киев: УМК ВО при Минвузе УССР, 1990. — 333 с.
Руководство к изучению наиболее употребительных в общежитии начертаний китайской скорописи, составленное для студентов Восточного института проф. А. Рудаковым. Изд. 2-е. — Владивосток: собств. лит. Восточного института, 1907. — 16 с.
Собрание писем на китайском языке. Пособие к изучению китайской скорописи. Изд. 1-е. Сост. по «Kung han i yao, by W. G. Lay» проф. А. Рудаковым. — Владивосток: Типо-литография при Восточном институте, 1908. — [2], 64, [2] с. [Изд. 2-е: 1908. — [2], 64, [2] с.]
Серкина А. А. Опыт дешифровки древнейшего китайского письма. (Надписи на гадательных костях) / Отв. ред. Ю. В. Рождественский; Академия наук СССР, Институт востоковедения. — М.: Издательство «Наука», ГРВЛ, 1973. — 131, [1] с.
Серкина А. А. Символы рабства в Древнем Китае. Дешифровка гадательных надписей / Отв. ред. Ю. В. Рождественский; Академия наук СССР, Ордена Трудового Красного Знамени Институт востоковедения. — М.: Издательство «Наука», ГРВЛ, 1982. — 206, [2] с. [Тираж 3000 экз.; Англ. назв. из Summary: Serkina A. A., The deciphering of symbols of slavery in ancient Chinese texts (on oracle bones)]
Софронов М. В. К типологической характеристике языка иньских надписей // Ранняя этническая история народов Восточной Азии / Отв. ред. Н. Н. Чебоксаров; Академия наук СССР, Институт Дальнего Востока, Институт этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. — М.: Издательство «Наука», ГРВЛ, 1977. — с.189—208.
Софронов М. В. Китайский язык и китайская письменность: Курс лекций. — М.: АСТ, Восток-Запад, 2007. — 638, [2] с. [ISBN: 978-5-17-046746-4 (ООО «Издательство АСТ»); ISBN: 978-5-478-00662-4 (ООО «Восток-Запад»)]
Сторожук А. Г. Введение в китайскую иероглифику: Учебно-справочное издание. — СПб.: «Каро», 2004. — 591, [1] с. (中文 Мой учитель — книга) [ISBN: 5-89815-172-9; на обл. и тит. л. назв. на кит. яз.: 漢字學入門; Тираж 1000 экз.]
Суханов В. Ф. Упрощённые начертания и разнописи китайских иероглифов: Справочник / Отв. ред. И. М. Ошанин; Академия наук СССР, Институт востоковедения. — М.: Издательство «Наука», ГРВЛ, 1980. — 128 с. [Тираж 7000 экз.; На обл. загл. на кит. яз.: 汉字简化及异体字手册; Англ. назв. (с. 6): Reference book for simplified forms and different versions of Chinese characters; Справочник содержит около 5000 упрощённых начертаний и разнописей китайских иероглифов.]
Суханов В. Ф. Упрощённые начертания и разнописи китайских иероглифов: С приложением современной таблицы общепринятых 6196 китайских иероглифов: Справочное пособие / 2-е издание, исправленное и дополненное. — М.: Толмач: Саппорт СТ, 2008. — 171, [4], [1] с. (Серия словарей Суханова = 苏哈诺夫词典丛书). [ISBN: 978-5-903184-35-9; Тираж 1500 экз.; Загл. на обл.: Суханов В. Ф. Упрощённые начертания и разнописи китайских иероглифов; На обл. загл. на кит. яз.: 汉字简化及异体字手册; Справочное пособие содержит около 5000 упрощённых начертаний и разнописей китайских иероглифов, приложение: современная таблица общепринятых 6196 китайских иероглифов.]
Фонетический словарь китайских иероглифов: китайское, вьетнамское, корейское и японское чтения. Свыше 3300 иероглифов / Составил С. Ф. Ким; Отв. ред. Л. Р. Концевич. — М.: Издательство «Наука», ГРВЛ, 1983. — 375, [1] с. [Тираж 5000 экз.]
Хван М. Ф. Идеография. (Курс дальневосточной письменности) / Под редакцией и с предисловием проф. Ю. К. Щуцкого; Ленинградский Институт Истории, Философии, Лингвистики и Литературы Л. И. Ф. Л. И. — Л.: [Ленинградский институт истории, философии, лингвистики и литературы], Лингвистический факультет, 1936 (Л.: Стеклография ЛИФЛИ). — [2], 6, LXXIII, [1], 303, [1], 6, 4, [4] с. [Тираж 100 экз.]
Хван М. Ф. Структурный анализ китайских иероглифических знаков. Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук / Институт народов Азии АН СССР, Ленинградский ордена Ленина Государственный Университет им. А. А. Жданова; Работа выполнена в Ленинградском ордена Ленина Государственном Университете имени А. А. Жданова. — М., 1967 (М.: Типография № 3 издательства «Наука»). — 24 с. [На правах рукописи; Тираж 150 экз.]
Хван М. Ф. Структурный анализ китайских иероглифических знаков. Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук / Институт народов Азии АН СССР, Ленинградский ордена Ленина Государственный Университет им. А. А. Жданова. — Л., 1967. — 348 л., 1 л. табл., 1 отд. л. илл. в кармане. [утв. в Ин-те народов Азии АН СССР 14/III-1968 г.]
Чжоу Синсы Тысячесловие / Введение, перевод с китайского и комментарий С. В. Зинина // Вестник РГГУ. Вып. 4. Восток: Исследования. Переводы. Кн. II. — М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2000. — с.176—212. [ISBN: 5-7281-0462-2 (кн. II), 5-7281-0290-5; Кн. II. Часть первая. Литература и культура: проблема понимания. Теория и практика перевода.]
Шер А. Я. Что нужно знать о китайской письменности / Академия наук СССР, Институт народов Азии. — М.: «Наука», 1968. — 211 с.



Онлайн источники в помощь изучающим Китая и китайский язык.


http://www.multikulti.ru/Chinese/info
www.umao.ru
www.kitairu.net
www.polusharie.com
http://russian.china.org.cn
www.chinalist.ru/books
www.eblcu.net/newenglish/index.htm
www.dedicated.chineseon.net/main.php
www.mmit.stc.sh.cn/telecenter/chlearning/
www.chinaculture.org
www.zh.wikipedia.org
www.studychinese.ru
www.learn-chinese.ru
www.lingvochina.ru
www.chineseland.ru
http://china.kulichki.com/
http://bibliotekar.ru/polk-17/50.htm
http://asiafilm.tv/
http://www.chinahush.com/
http://www.chinasmack.com/
http://www.daokedao.ru/
http://alimov.pvost.org/wp/
http://laowaicast.rpod.ru/
http://www.papahuhu.com/
http://magazeta.com/
http://www.realchina.ru/
http://mikenovalis.com/
http://www.prokitay.ru/
http://sadpanda.cn/
http://mow-china.com/
http://xieming.rpod.ru/
http://www.xieergai.com/
http://www.ciying.info/
http://bumafan.ru/
http://www.daochinasite.com/index.shtml
http://www.philology.ru/linguistics4.htm
http://russian.cri.cn/
http://www.mykitay.ru/
http://master-chinese.ru/
http://yazyk.net/
http://baruchim.narod.ru/
http://www.multikulti.ru/Chinese/
http://www.chinapage.com/china.html
http://www.haha365.com/
http://zhongwen.com/



Онлайн Словари
Китайско-русский, русско-китайский онлайн словарь Cidian
http://cidian.ru/

Китайский онлайн-словарь с рукописным вводом и поиском по пиньиню
http://www.zhonga.ru/

Китайские словари для программы Lingvo
http://www.vostokopedia.ru/index.php/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_Lingvo

Онлайн-версия Большого китайско-русского словаря под. ред. Ошанина, дополненная китайско-английскими словарями
http://www.bkrs.info/

Онлайновый китайско-русский словарь (заглавные слова в латинской транслитерации)
http://slovarium.ru/dict.php?ln=zh

Краткий русско-китайский словарь
http://www.muhranoff.ru/40/